顯示具有 加州 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 加州 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年6月29日 星期三

Provenance Vineyards Carneros 2010 Merlot Napa Valley 美國 加州 那帕谷 普羅倫斯酒莊 梅洛 紅葡萄酒_葡萄酒隨手記


美國 加州那帕谷 是 美國最聞名於世的葡萄酒產區,這裡的 鹿躍酒莊還曾經在 法國人的地盤上,打敗了一干 法國最引以為傲的名莊佳釀,而當時與會的評審還清一色都是法國人 !!! 史稱「加州大審判」的葡萄酒事件,把世人的目光從 法國地區逐漸移向新世界 !!!

Provenance Vineyards Carneros 2010 Merlot 是中壢大潤發 梁課長在酒聚中帶來與酒友分享的酒款,Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 在 美國 加州當地頗具知名度,許多酒評家都會拿它與鄰近的 Robert Mondavi 羅伯蒙岱維酒莊相提並論,甚至直言 Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 的酒質更勝 Robert Mondavi 羅伯蒙岱維酒莊 !!!



去年 (西元 2015 年),世界葡萄酒界的大事件就是 Treasury Wine Estates 富邑釀酒集團 從 Diageo 帝亞吉歐釀酒集團手中,買下大部分的美國酒莊,其中的交易也包括了 Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 。這項高達 5.52 億美元的併購案,使得來自澳洲的跨國巨獸 Treasury Wine Estates 富邑釀酒集團 在美國一共擁有了 Beringer Vineyards 貝林格酒莊、Stags' Leap Winery 鹿躍酒莊、Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 ... 等世界頂尖美國葡萄酒莊。

另外, Treasury Wine Estates 富邑釀酒集團 在澳洲則是 Penfolds 奔富酒莊的擁有者,等於在地球上的新世界指標酒莊,富邑釀酒集團幾乎全部收集到了 !!! 真的是令人無比驚駭的一件事 !!! 有關 Treasury Wine Estates 富邑釀酒集團 可參考它們的官網 ~~~

Treasury Wine Estates 富邑釀酒集團 官網連結




雖然 Treasury Wine Estates 富邑釀酒集團 收購了 Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊,但對於酒莊本身的影響其實不大,這種跨國企業的購併通常不會介入原來釀酒團隊的運作,因此,酒莊大多可以保有原本的酒體風格,甚至可以藉由總公司資金的抑注而更新設備,並且藉由跨國企業的經銷體系而讓酒品的銷售更上一層樓。

Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 的酒品在台灣似乎沒有代理商,我查找了許多國內的通路商商品頁面都沒有登錄這家酒莊的作品,這裡就直接引用 Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 官網的介紹文字。



Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 的名字 Provenance 是源自法語,意思是「起源」。這說明了當初酒莊主人的釀酒理念就是把葡萄最純粹原始的風味帶給飲酒人,不做多餘的干預以及附加味道。這樣著重於葡萄果實本身的純粹風味的酒體風格,在當天的品飲過程就非常強烈的表現出差異性,尤其是在與 法國另外兩只左、右岸級數酒相比較,真的非常的不一樣 !!!

Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 建立於西元 1999 年,當時,它們主要以 Cabernet Sauvignon 卡本內蘇維濃 這個葡萄品種為釀酒重心。之後則藉由購併的方式取得了 Napa Valley 那帕谷地區 優質的 Merlot 梅洛葡萄園。在酒莊的官網中有很詳盡對旗下葡萄園的地塊、土質與氣候等元素做極深入的介紹與探討,有興趣的酒友可以直接參考它們的官網 ~~~

Provenance Vineyards 普羅倫斯酒莊 官網連結


梁課長帶來分享的這只 Merlot 梅洛葡萄是來自 Las Amigas Vineyard 單一葡萄園的作品,在官網中自稱西元 2010 年是當地近二十年來最完美的一個年份。可惜的是,官網中居然沒有登載任何的生產資訊,只知道酒莊有取得美國的有機認証 ...... 。



拔出的酒塞是感覺有經過漂白作業,孔隙極為細緻的原生型軟木塞,略短。倒出的酒色同樣是深遂的紫紅色,與同時開飲的另外兩只 法國左、右岸級數酒不相上下。但在酒香上,Provenance Vineyards Merlot 表現得無比的外放,有著濃郁的乾燥玫瑰花香、洛神花蜜餞甜酸香 ... 等花果香氣不斷噴湧上來。

法國左、右岸級數酒由於在傳統上較注上橡木桶的熟成與培養,在長達十幾個月的橡木桶熟成時間中會揮發掉相當程度的葡萄果實原始香氣,但也會由橡木桶注入酒液一些木質調性的香氣,使得整體香氣會變得內斂但複雜。而來自美國的 Provenance Vineyards Merlot 注重的則是葡萄果實最原實純粹的花果香氣表現,我推想它進橡木桶的熟成時間應該不長,甚至也極可能沒有過桶,而酒體香味的表現非常的冶艷、熱情 ...... 這沒有所謂的優劣勝負,就是不同美感的體現而巳 !!!



酒液入口的酸感、澀感都極低,酒體非常的渾厚甘甜,滑順直白易飲 ...... 一味到底 !!! 我在喝它的同時腦海會不斷的浮現 金粉黛 以及 Penfolds 奔富酒莊 去年底才剛推出的新系列酒款 Max 大師系列的影子 !!!

這裡所提到的 法國左、右岸級數酒是 ~~~

Chateau Ferriere 2009 Grand Cru Classe Margaux 法國 波爾多 瑪歌 費依耶堡_1855 列級酒莊_品飲誌

















2016年3月2日 星期三

Mark Beringer in Taiwan Napa Valley 美國 加州 貝林格酒廠 首席釀酒師來台訪問招待酒會_品飲心得_葡萄酒隨手記 2016-03


貝林格酒廠 首席釀酒師來台訪問招待酒會 會中一共品飲六只酒款,其中的白酒部分與紅酒部分都提供了 Beringer 貝林格酒廠 最高級別 Private Reserve 系列的酒品,可說是精銳盡出,讓與會的酒友朋一覽 Beringer 最美麗的風景。另外,進口商 威廉彼特又特意去找了 1982 年的 Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 來讓酒友做個比較與驗証,這也是千金難買的機遇,再次感謝 威廉彼特 活動企劃人員的用心 !!!



當天品飲酒單如下 ~~~


  • Beringer Napa Valley Chardonnay 2012
  • Beringer Private Reserve Chardonnay 2013
  • Beringer Napa Valley Merlot 2013
  • Beringer Knight Valley Cabernet Sauvignon 2012
  • Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012
  • Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 1982



美國 加州 Napa Valley 那帕谷酒產區的成功與來自南邊舊金山海灣的水氣有著莫大的關係,Beringer 貝林格酒廠 首席釀酒師 Mark Beringer 花了一些時間為我們講解水氣對 Napa Valley 那帕谷酒產區 的影響,這裡作個簡單的整理。

由於 加州的氣候炎熱,受陽光曝曬後的熱空氣會上升,造成靠近地面的區塊呈現真空狀態,然後導引舊金山海灣的水氣順著山谷進入 Napa Valley 那帕谷。在傍晚時分則會因為過多的水氣而產生濃霧,利用霧氣來快速為葡萄園降溫。每天周而復始的吸入舊金山海灣的水氣,調節了加州氣候過熱的問題,也同時加大日夜的溫差。



我們都曉得,日夜溫差愈大,葡萄愈容易在夜間堆厚皮層,愈是厚實的果皮可以為葡萄酒帶來愈是複雜厚實的口感。另外, Napa Valley 那帕谷 的低年均雨量也迫使葡萄為了取得供給生存的水源而必需努力向下紮根,葡萄的根部愈是深入地底,就可以吸取愈是豐富的礦物質,為葡萄酒增添地塊的獨特性。

除了來自舊金山海灣「霧線」的影響外,Mark Beringer 也反覆強調 Napa Valley 那帕谷 被三座大山包圍,中間又斜切劃過兩條山脈,使得可種植的葡萄園面積其實很小。再者,眾多的山嶺讓散落其中的各個次級葡萄產區有了許多不同的微型氣候變化,這是也是與法國波爾多一路平坦的廣大葡萄園種植環境最大的不同之處。



由於崇山環繞而產生的諸多微型氣候變化,再加上土壤結構的不同,Napa Valley 那帕谷 酒區又可以切劃出十六個子產區。而 Beringer 貝林格酒廠 的葡萄園總共分佈有其中五個重要的子產區 Chiles Valley District、 St. Helena、 Spring Mountain District、 Oakville 與 Mount Veeder。

Beringer 貝林格酒廠 的產品線非常的豐富,從鑑賞級的最高階價位到賣場超市通路最低階價位都有涵蓋,由上而下共分成 Private Reserve 私藏系列、Distinction Series 特色系列、Single Vineyards 單一葡萄園系列、 Founders' Estate 酒莊獨家系列、Regional Estates 產區系列、Classics 經典系列 共六大系統。


Beringer Napa Valley Chardonnay 2012


這只酒是酒會的開場酒,來自 Beringer 貝林格酒廠 的 Regional Estates 產區系列 酒款。

依照官網的資料顯示,葡萄原料來自於 Napa Valley 那帕谷 的 130 座葡萄園,使用 100% 的 Chardonnay 夏多內葡萄,其中有 30% 的酒液是在不銹鋼桶中進行發酵熟化,其餘則是在橡木桶中進行發酵與熟化,另外,橡木桶中有 7% 的比例是全新桶。



品飲心得 ~~~

倒出的酒色非常非常的淡色,略帶有綠光。香味是內斂含蓄的,有比較濃的麵包酵母香,柑橘果香則是隱藏在比較底層,把杯子略為放置一小段時間再聞時,偶爾會聞到一種熟悉但又一時間形容不出來的糖果香。

酒液初入口時,會嚐到一股杏仁果核味,酸度明顯但不尖銳,酒體飽滿略帶甘甜韻味,雖然它有高達 14.5% 的酒度,不過完全沒有酒精感。是一只非常非常順口易飲的酒款。


Beringer Private Reserve Chardonnay 2013


這只 Chardonnay 來頭不小,是 Beringer 貝林格酒廠 最高階 Private Reserve 私藏系列 的唯一一只白酒,也是曾經拿到「葡萄酒觀察家」年度百大葡萄酒第一名的白酒款。

Private Reserve 私藏系列 由當時的首席釀酒師 Myron Nightingale 創立於西元 1977 年,當時率先推出的是 Cabernet Sauvignon 卡本內蘇維濃的單品酒款,而白酒 Chardonnay 則是在隔年推出。

按官網的生產介紹,Beringer Private Reserve Chardonnay 原料取自旗下各葡萄園最優質的 Chardonnay,然後分批釀造、熟成,最後再由首席釀酒師進行風味的調和。熟成全部使用法國橡木桶,其中有 80% 是全新桶,熟成時間為九個月。酒精濃度 14.7%



品飲心得 ~~~

雖然這酒使用高比例的全新橡木桶進行熟成,但倒出的酒色居然比前一只 Napa Valley Chardonnay 要來得更淺,幾乎是清透似水的程度。香氣同樣內斂不奔放,同樣是以麵包酵母香為基調,但可以聞到比較清楚的柑橘果香、百香果香以及甜甜的蜂蜜香。

入口的酸度更低、更滑順。同樣酒體飽滿、有甘甜韻味。同樣沒有絲毫的酒精感。Mark Beringer 介紹此酒時有提到,在熟化過程中會反覆進行攪桶,讓沉在桶底的酵母重新混溶入酒液中,增添酒體中的風味。這大概就是酒香基調會在初聞時有濃濃的麵包酵母味的主因吧 !!!


Beringer Napa Valley Merlot 2013


這只酒同樣來自 Regional Estates 產區系列。我查了一下官網的訂價,雖然是次低階的系列酒款,但它的訂價為單瓶 40 元美金,令人咋舌。

葡萄原料同樣取自多座位在 Napa Valley 那帕谷的 Merlot 調和而成,主要是以表現整個那風土為目的。酒液釀造完成後會經過十四個月的橡木桶熟成,其中有 17% 是全新桶。




品飲心得 ~~~

倒出的酒色是那種飽滿到感覺就要溢出來的紫紅色,略偏紅的深遂紫紅色。酒香則與法國波爾多的 Merlot 梅洛單品有極大的差異,是以完熟的黑櫻桃果香為基調,融入了一種近似金粉黛的粉香、甜香,還有一股小Baby身上的乳香。尤其是那股乳香味,會讓我感覺雙手就捧著妹妹的小女兒在逗玩她的錯覺,耳畔甚至會聽到那小嬰兒咯咯的笑聲 ......。

酒液入口的酸感、澀感都非常非常的低,均衡,甘甜,易飲,略有酒精味湧出。太過平順好喝,反而讓我覺得沒有突出的個性或風格可以探索。


Beringer Knight Valley Cabernet Sauvignon 2012


這同樣是 Regional Estates 產區系列 的作品,比較特別之處是它是來自單一地塊 Knight Valley 騎士谷 的作品,採用近似波爾多慣用的混釀方式 85% Cabernet Sauvignon 、7% Merlot 梅洛、 5% Cabernet Franc 卡本內弗朗、 2% Petit Verdot 小維多、 1% Malbec 馬爾貝克。

Knight Valley 騎士谷 這個子產區早在 1960 年代,就被 Beringer 貝林格酒廠 的釀酒師發現它的獨特性有別於其他那帕谷土地,而在西元 1974 年時在酒莊系列產品中獨立出 Knight Valley 騎士谷 的酒款品項,而一直到西元 1983 年美國政府單位才意識到 Knight Valley 騎士谷 地塊的獨特性,而將 Knight Valley 騎士谷 建立為一個獨立酒區。

酒液釀製、調配完成後,會轉入法國橡木桶進行十三個月的熟化,其中有 25% 是全新桶。




品飲心得 ~~~

倒出的酒色與 Napa Valley Merlot 不相上下,幾乎無法從酒色來分出差別。酒香味則是標準完熟的 卡本內 莓果香與辛香的混合體,入口同樣酸感與澀感都極低,甘甜順口,酒汁在口腔裡有濃濃的黑色李子的果肉香。酒液吞嚥後則會有單寧殘留在舌苔上的豆沙感,舒服,餘韻悠長。

總結就是一只簡單易飲、又兼具厚實酒體的酒款。


Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012


終於進入到今天的壓軸酒款, Beringer 貝林格酒廠 最高級別 Private Reserve 系列的 Cabernet Sauvignon 2012。這只酒據 Mark Beringer 的口述,在帕克的評分中拿下 96 分的高成績。

Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012 取自 Beringer 貝林格酒廠 旗下五個子產區的葡萄園中最優秀的葡萄原料,分批次單獨釀製,最後再由首席釀酒師按各獨立地塊的風土特性,混調出最佳的口感。酒液使用 95% 的全新法國橡木桶進行熟成十八個月,之後,再裝瓶熟成十二個月。是 Beringer 貝林格酒廠 最極致的代表作品,官網表定價格單瓶 165 元美金。




品飲心得 ~~~

酒色與前兩款紅酒不相上下,三只酒倒進杯中一起比較時,完全無法從酒色分辨出差異。酒香與風味我可以直接用酒釀櫻桃巧克力來形容,另外還有一股形容不出來的糖果甜香。

酒液入口的酸感、澀感柔順,酒體非常豐厚紮實,甘甜易飲,略帶有鉛筆心的那種礦石味,幾乎沒有單寧感。簡言之就是好喝到不行的一款酒,而且不需要特別再進行陳年就可以開瓶即飲。尤其是那酒釀櫻桃與黑巧克力交融的香味,真的非常的迷人。

只是好喝得太完美了,讓我莫名的覺得失望與無趣 ...... 是我喝慣了低價酒的關係嗎 ????


Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 1982


這只酒據 Mark Beringer 的口述,他本人都沒有見過,也不是由他從美國酒莊帶來的,而是威廉彼特 特地去買來加入酒會品飲的壓軸,讓與會的酒友對於 Beringer 貝林格酒廠 老年份酒的風味有全新的體驗。

我有專為這只 1982 年的 Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 拍下許多張近照,從嶄新的酒標可以看出保存的環境與狀況都非常非常的好,若不是透著光看見瓶裡堆積了厚厚的一層酒渣,我實在不太相信它是只在三十年前裝瓶的老酒。



倒出的酒色同樣深濃的嚇人,只有些微的褐光在杯緣閃耀,從酒色的情況看來,再放上十年二十年應該還不是問題。另外,我也很好奇它的保存環境是天然的地窖還是控溫環境,居然可以讓這些酒保持如此年輕與活力。



酒香同樣是令人驚艷,初聞有股消毒水味、尿騷味、動物皮毛味、烤肉味。酒液入口渾厚紮實,完全沒有衰退跡像象。單寧澀感巳經被歲月消磨殆盡,因此讓酸感格外的突出明顯,有濃濃的梅干味,尾韻仍帶有甘甜韻。



最近看了幾本手工釀造啤酒的書後,對於某些葡萄酒會出現較為古怪的尿騷味、動物皮毛味有了全新的認識。這些複雜的香氣都是源自酵母菌的作用而來。在日本人研究撰寫的啤酒書中指出,愈是複雜的酵母菌種愈是能在啤酒中產生複雜的風味,這一點在用在葡萄酒的理論也是相通的。

早期,酵母菌種的培養技術較不成熟,葡萄酒在釀造過程中可能混入多種不同的酵母菌,多樣的酵母菌會在酒液中生成多重不同的香氛化合物。因此,我們很容易在有機酒款、自然動力酒或是早期的葡萄酒酒液中喝到複雜多變的氣味,也許其中有些氣味並不是那麼的討喜,但這都是多樣性酵母菌所產生的結果。

現下的大廠通常具備有尖端的菌種培養技術,可以培養出非常純粹、單一的酵母菌種來提供釀酒所需。好處是可以更有效的控制葡萄酒釀成的風味,壞處則是葡萄酒的風味會變得十分單一、呆板。

Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012 與 Private Reserve Cabernet Sauvignon 1982 有整整三十年的差距,三十年前的釀酒技術與思維跟今天絕對有天壤之差別,這樣的差別就會直接反應在酒款的口感中。若以我個人而言,1982 年這只充滿著消毒水味、尿騷味、動物皮毛味與烤肉味 ...... 等複雜層次的酒款口味,比 2012 年的順口好喝要來得更別具價值 !!!













Mark Beringer in Taiwan Napa Valley 美國 加州 貝林格酒廠 首席釀酒師來台訪問招待酒會_葡萄酒隨手記


此次,受國內知名葡萄酒代理商 威廉彼特 的邀約,出席了位在 台北大直 萬豪酒店 的「 美國 加州 貝林格酒廠 首席釀酒師來台訪問招待酒會」,席間有幸品嚐到 Beringer 貝林格酒廠的旗艦酒款 Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012,以及同等級但年份相距整整三十年的 Beringer Private Reserve Cabernet Sauvignon 1982。以最直接的方式來見証最高品質的 Beringer 貝林格 酒款的儲藏實力 !!!



由於當天我提早了一個鐘頭到達會場,提前看到了酒會準備前置作業的過程,其中有許多細節我個人覺得十分值得記錄與分享,因此,本文的主題是以雜記的方式,向酒友們報告酒會當天有趣的情況。








換瓶醒酒與試酒


我提早了一個多鐘頭到達會場,當時所有的準備工作都正在火速的進行中,我也趁此機會從側面記錄下一場具規模的大型酒會的前置作業是如何進行的。

其中,最讓我覺得特別的是飯店的侍酒師在為酒款逐一開瓶後,還預先把瓶中的紅酒先倒入醒酒瓶中,再倒回原瓶來進行強制醒酒。侍酒師的倒酒手法老練、優雅 ...... 簡直就像在看「神之水滴」的漫畫般華麗 !!!





當飯店侍酒師逐瓶逐瓶的進行強制醒酒的同時,受邀來台的 Beringer 酒廠首席釀酒師 Mark Beringer 也來到會場,首席釀酒師先與侍酒師寒喧幾句後,便要了一只空杯,每瓶酒各倒一小杯逐一試酒 ...... 而且,試酒過程每一小杯都花好一段時間來反覆確認,並不是虛應故事的擺樣子。光是在一旁看到飯店侍酒師與釀酒師如此嚴謹以對的態度,就忍不住想給予掌聲喝采 !!!



美國 加州 Napa Valley 那帕谷的風土介紹


Mark Beringer 一登台後也不費話,立即把握時間介紹美國最重要也最偉大的產地 Napa Valley 那帕谷。美國 加州 Napa Valley 那帕谷 的成名與一個歷史事件 ---「加州大審判」有著莫大的關連性,關於「加州大審判」的緣由這裡直接省略,若對此事件不熟悉的酒友可參考 ~~~

法國與美國的葡萄酒對決── 1976 巴黎大審判




由於美國加州的葡萄酒業是因一場盲飲完封法國波爾多的頂級酒而一戰成名,因此,在地塊風土的比較上也經常以法國波爾多為基準。按 Mark Beringer 當天的說法,加州那帕谷與法國波爾多同樣都是位在主要河流出海口的左手邊,氣候條件極相似,但加州那帕谷的葡萄園面積僅為波爾多的八分之一。




再者,那帕谷被三座大山包圍、兩條山脈所切分,地形複雜度遠高於波爾多。而土壤結構上也遠比波爾多多樣,年均雨量低,日照時間比波爾多要來得長 ...... 總結而言,Mark Beringer 暗指那帕谷的許多細部條件都優於法國波爾多,再加上產地面積僅止有波爾多的八分之一,其珍稀度自然也高於波爾多 !!!

Beringer 貝林格酒廠的歷史


今年是 Beringer 酒廠極重要的一年,除了是 Beringer 建廠第 140 年外,也是 Beringer 家族回歸掌管酒廠兵符完整初始的第一年 ( Mark Beringer 於去年方回到酒廠擔任首席釀酒師 )。

Mark Beringer 告訴我們,他的祖上 Jacob Beringer 在德國老家就是一位稱職的釀酒師,他想來美國打拼釀酒事業,但苦於沒有足夠的資金,於是在哥哥 Frederick Beringer 的資助下於西元 1975 年以 14500 美金買下廣達 215 公頃位在加州那帕谷的葡萄園,隔年即推出 18000 箱的酒品,Beringer 貝林格酒廠正式成軍 !!!



西元 1920 年到 1933 年間,美國頒佈了禁酒令,但 Beringer 貝林格酒廠 當時以生產宗教用酒與藥用酒為由而取得合法生產執照,因此在十三年的禁酒時代酒廠仍正常運作, Beringer 貝林格酒廠 於是成為目前那帕谷持續不中斷經營最古老的酒莊。

西元 1971 年,Beringer 貝林格家族出售酒廠,退出了 Beringer 貝林格酒廠 的經營。直到西元 2015 年才由 Jacob Beringer 的嫡系子孫 Mark Beringer 重新回到 Beringer 貝林格酒廠 擔任首席釀酒師一職。

Beringer 的 Private Reserve 與 Opus One


Opus One 是美國加州另一間頂尖酒莊 Robert Mondavi 酒莊 與 法國 波爾多 一級酒莊 木桐堡所合作成立的知名品牌,新酒價格單瓶約在 250 美元以上。同屬於加州頂尖酒莊的 Beringer 貝林格 的旗艦酒款 Private Reserve 自然是以 Opus One 為較勁之標的。




Mark Beringer 列舉了自西元 2000 年以來,各年份 Opus One 與 Private Reserve Cabernet Sauvignon 在各知名酒評的得分與表價,藉此証明 Private Reserve Cabernet Sauvignon 的品質優於 Opus One ,但價格卻遠比之來得實惠 !!! 再講白些就是,與其花大把鈔票去買 Opus One ,還不如買 Private Reserve Cabernet Sauvignon 要來得划算 !!!

我的兩個提問


在結束完酒款的介紹後,主辦仍預留了相當長的時間讓來賓可以自由提問,很感謝現場有葡萄酒界的高段前輩 屈享平 老師做為翻譯,其間很詳細且完整的翻譯了 Mark Beringer 的論述,也補充了許多 Mark Beringer 省略的部份,即時翻譯內容的精譬讓我受益良多 !!! 也很感謝 屈老師 代為翻譯我的兩次提問。



我的第一次提問是問 Mark Beringer 個人最喜歡自家酒莊的那一只酒款 !!! 這是個充滿陷阱而難以回答的問題,主要原因是,Mark Beringer 是去年才入主酒廠首席釀酒師,因此,目前所看到的 Beringer 貝林格酒廠的酒款都不是他的作品,問他喜歡那一只就等於是要他去批判前一位釀酒師的作品缺點在哪 !!!

果然,Mark Beringer 笑著說「這真是難以回答的問題」。但他還是很忠實的回答「如果是在平常輕鬆的時候想喝酒,他會選擇自家酒廠市場型的夏多內。如果是在佐餐的時候,他則會選擇卡本內」 ...... 我個人對他所說的「市場型」解讀成低階酒款,因此,我很贊同他的說法,Beringer 貝林格的低階酒款我喝過的都非常的棒,白酒系的香氣十足,順口易飲。

我的第二個提問是在酒會終了前提出的,我問「我喝了您家的 Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012,覺得非常棒,就是好喝,非常好喝,但沒有特色,沒有驚艷之處,您未來是否會在釀酒的構思上增加一些新的元素」。我提出這個問題時,看到與會的酒友有相當多的人點頭表示同意,我也相信一定有很多人喝了這酒之後,跟我有一樣的看法。



Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012 絕對是好酒,甚至若說它能打敗 Opus One 我也不覺得驚訝,它具備了我常喝到所謂的「高分酒」、「好酒」的一切口感,但這樣的口感可選擇性太多太多 ...... 好喝卻沒有個性 !!! 沒有靈魂 !!! 沒有驚艷之處 !!! 甚至,我在寫這文章時巳經完全忘記它的味道了 !!!

Mark Beringer 的回答是「他目前正在對新的年份酒款做些許的調整,實驗性的看看會產生怎樣的變化。但 Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012 在帕克那邊拿到 96 分的高分成績,應該不太有成長的空間 ...。」聽到他的回答讓我著實有著莫名的失望,我心中對他的回答的解讀如下 ~~~

一、葡萄酒的分數對葡萄酒的發展影響真的太大 ...... 特別,是從擁有 140 年歷史的酒莊首席釀酒師口中聽到這樣的回答時,更是讓我內心感到無比的悲痛 !!! 葡萄酒的分數巳經讓所有的「名酒」、「高分酒」喝起來快變成一個樣了。

Private Reserve Cabernet Sauvignon 2012 絕對不是出自 Mark Beringer 之手,畢竟他去年才回到酒莊,因此,帕克給的 96 分對於 Mark Beringer 而言不是喜悅,而是個沉重的包袱。Mark Beringer 當下想要的必然不是為自家的旗艦酒款注入什麼新元素,反而是擔心自已手中釀出的酒能不能維持、能不能拿到跟過往一樣的分數 !!!

我相信 Mark Beringer 內心所背負的壓力絕對是超乎想像的沉重,Beringer 貝林格家族的嫡系子孫重回家族酒莊擔任首席釀酒師一職,這不論在 Beringer 貝林格家族、在那帕谷葡萄酒界、甚至全世界的葡萄酒界都是轟動一時的大事 !!! 眾人日後的目光都將聚焦在他會把酒莊帶往怎樣的境界,而最直接的檢視方式,將是他手中第一個推出的年份酒將會在酒評手上拿到多少分 !!!

所以,Mark Beringer 上台的一開始就告訴大家,他目前擔任首席釀酒師的目標就是「維持」!!!



二、從 Mark Beringer 所展示的資料可以清楚顯示,他們的旗艦酒款一直是以 Opus One 為假想目標,因此,我推測它們的酒款風味一定是緊貼著 Opus One 而設計的。行銷策略很簡單,只要 Private Reserve Cabernet Sauvignon 在口味風格上與 Opus One 不相上下,但價格比之實惠,自然就能吸收到 Opus One 的顧客。由於這個產品線是有針對性設計的,因此風味上也不容許隨意的變動 !!!

Beringer 酒廠的 Private Reserve 系列,過往的成績非常的輝煌。系列中僅止有一只卡本內紅酒與一只夏多內白酒及一只甜酒。而紅酒部分在西元 1990 年拿下「葡萄酒觀察家」年度百大酒款評選中的第一名,白酒部分則是在西元 1996 年拿下年度百大第一名。全世界每年有上萬只酒加入評選,能夠入選當年度的百大酒款就巳經是了不起的殊榮,更不用說是拿下第一名,也更不用說是同系列紅、白酒各拿下一次第一名 !!! 這也是目前世界葡萄酒界絕無僅有的殊榮。

對 Opus One 有興趣的酒友們,Beringer 酒廠的 Private Reserve 系列應該會是更好更實惠的選擇 !!!

酒款品飲心得部分則拆分成另一篇文 ~~~

Mark Beringer in Taiwan Napa Valley 美國 加州 貝林格酒廠 首席釀酒師來台訪問招待酒會_品飲心得